1 00:00:00,016 --> 00:00:01,016 [Това е измислена история. Всички герои и събитията нямат връзка с реалността] 2 00:00:01,016 --> 00:00:02,016 [Сцени с деца и животни, заснети безопасно] 3 00:00:02,016 --> 00:00:03,616 [под настойничеството и експертен надзор според указанията] 4 00:00:03,616 --> 00:00:06,816 [Епизод 12] 5 00:00:16,084 --> 00:00:18,132 Дръж се здраво. 6 00:00:18,132 --> 00:00:21,283 Ако паднеш, ще си счупиш краката. 7 00:00:50,148 --> 00:00:52,120 Хей, Bong Tae Min. 8 00:00:52,120 --> 00:00:54,032 Дай ми това нещо от миналия път. 9 00:00:54,032 --> 00:00:55,240 Какво нещо? 10 00:00:55,240 --> 00:00:57,040 Пистолетът, който направихте. 11 00:00:57,040 --> 00:00:58,749 Пистолет? 12 00:01:03,896 --> 00:01:05,596 [Deamokjang Milk] 13 00:01:20,792 --> 00:01:22,492 о 14 00:01:23,700 --> 00:01:26,083 Имате добър слух. 15 00:01:26,083 --> 00:01:28,016 Какво правиш тук съвсем сам? 16 00:01:30,848 --> 00:01:32,172 Аз се упражнявам. 17 00:01:32,172 --> 00:01:34,296 Искам да си отмъстя, когато порасна. 18 00:01:34,296 --> 00:01:36,164 Отмъщение? 19 00:01:36,164 --> 00:01:37,396 На кого? 20 00:01:37,396 --> 00:01:39,024 Лоши възрастни. 21 00:01:39,024 --> 00:01:43,649 Това не е отмъщение. Това се казва наказване на виновния. 22 00:01:46,683 --> 00:01:50,748 Трябва да се насочите към най-слабото им място. 23 00:01:50,748 --> 00:01:52,448 В един кадър. 24 00:01:53,224 --> 00:01:54,983 Точно в целта. 25 00:02:04,108 --> 00:02:07,216 О, впечатляващо. 26 00:02:08,564 --> 00:02:11,420 Смело момиченце, как се казваш? 27 00:02:11,420 --> 00:02:13,072 Аз съм Ю Бо На. 28 00:02:13,072 --> 00:02:14,732 Госпожо, коя сте вие? 29 00:02:14,732 --> 00:02:17,783 Е, кой трябва да кажа, че съм? 30 00:02:27,744 --> 00:02:29,444 Какво е? 31 00:02:35,280 --> 00:02:36,980 Влез вътре! 32 00:02:39,012 --> 00:02:40,712 ти малка... 33 00:02:45,048 --> 00:02:49,549 Деца, които хапят ръката, която храни и ги приютява 34 00:02:49,549 --> 00:02:53,124 трябва да им изгасят светлините, не мислиш ли 35 00:02:55,472 --> 00:02:56,640 Вижте този малък пънкар. 36 00:02:56,640 --> 00:02:58,051 Какво ще правиш с това? 37 00:02:58,051 --> 00:02:59,849 Играй с мен? 38 00:03:04,096 --> 00:03:05,796 хей 39 00:03:08,812 --> 00:03:12,183 Какво? Защо ми причиняваш това? 40 00:03:30,672 --> 00:03:32,256 Всички патрулни части, внимание. 41 00:03:32,256 --> 00:03:34,480 Точно пред пъб Ji Hye в центъра Iseong-dong, Myeongin-gu. 42 00:03:34,480 --> 00:03:36,564 Пиян мъж счупи бутилка соджу 43 00:03:36,564 --> 00:03:38,924 и причинява безпокойство, държа жена за заложник. 44 00:03:38,924 --> 00:03:42,083 - Патрулни коли наблизо, изпратете сега. - Iseong-dong е точно до вратата. 45 00:03:43,312 --> 00:03:45,228 В момента няма налични патрулни коли. 46 00:03:45,228 --> 00:03:47,252 Включително близките детективи и мобилни звена, 47 00:03:47,252 --> 00:03:48,772 всички налични единици, моля, отговорете. 48 00:03:48,772 --> 00:03:51,783 О, изглежда, че няма всякакви патрулни коли наблизо. 49 00:03:52,948 --> 00:03:54,408 Ситуацията на мястото ескалира. 50 00:03:54,408 --> 00:03:58,076 Най-близката налична единица, независимо от задача, отговорете незабавно. 51 00:03:58,076 --> 00:04:00,010 - Хей, Бийм, да се търкаляме. - Добре. 52 00:04:00,010 --> 00:04:01,088 Двама детективи от полицейския участък в Намбу, 53 00:04:01,088 --> 00:04:03,783 в момента залагам близо до Iseong-dong, отговарят на сцената. 54 00:04:21,436 --> 00:04:24,676 г-жа Бо На, моля те, спри! 55 00:04:24,676 --> 00:04:27,136 Той вече е в безсъзнание, г-жо Ю! 56 00:04:27,136 --> 00:04:28,836 Г-жо Ю! 57 00:04:33,012 --> 00:04:34,944 Ю Бо На. 58 00:04:34,944 --> 00:04:36,683 Спрете сега. 59 00:04:40,144 --> 00:04:41,849 Режисьор Ю. 60 00:04:43,047 --> 00:04:44,949 ти добре ли си 61 00:04:57,100 --> 00:04:59,683 Наистина ли не докладвахте пиянско безпокойство? 62 00:04:59,683 --> 00:05:01,488 Пиянска безредица? 63 00:05:01,488 --> 00:05:03,849 Никога не съм правил такъв доклад. 64 00:05:03,849 --> 00:05:04,849 какво? 65 00:05:04,849 --> 00:05:10,244 Чакай. Пиян човек не е ли разбил бутилка соджу и заплашва жена? 66 00:05:10,244 --> 00:05:12,496 Не, нищо подобно не се случи. 67 00:05:12,496 --> 00:05:15,249 Сигурни ли сте, че сте на правилното място? 68 00:05:21,864 --> 00:05:23,583 По дяволите 69 00:05:24,636 --> 00:05:26,549 Имаме свидетел. 70 00:05:27,592 --> 00:05:30,583 Защо е дете, което трябва да бъде в защитна грижа дори тук? 71 00:05:55,396 --> 00:05:58,316 ти добре ли си Наранен ли си някъде? 72 00:06:00,076 --> 00:06:04,032 Ние сме тук, за да ви помогнем. 73 00:06:04,032 --> 00:06:06,976 Осигурете си добър сън. 74 00:06:06,976 --> 00:06:09,949 Утре ще бъде нов ден. 75 00:06:32,417 --> 00:06:34,220 Някой е колабирал и кърви от главата на петия етаж 76 00:06:34,220 --> 00:06:36,820 на аварийните стълби в King Tower. 77 00:06:36,820 --> 00:06:39,049 Мисля, че той ще умре ако не стигнете бързо. 78 00:06:45,025 --> 00:06:46,476 извинете! 79 00:06:46,476 --> 00:06:49,376 Срещали ли сме се преди? 80 00:06:49,376 --> 00:06:51,024 не 81 00:06:51,024 --> 00:06:54,249 О, опасно е да го докоснеш толкова небрежно... 82 00:06:57,520 --> 00:06:59,456 Как мина първият ви ден на работа? Беше ли трудно? 83 00:06:59,456 --> 00:07:01,949 Това е нещо, което съм правил от дълго време, така че се върна бързо. 84 00:07:01,949 --> 00:07:05,796 Някои спекулират, че Kingfisher, скандалният сериен убиец с оръжие 85 00:07:05,796 --> 00:07:07,300 който изчезна през последните четири години... 86 00:07:07,300 --> 00:07:09,524 Нямахте ли среща с клиенти днес? Не мина ли добре? 87 00:07:09,524 --> 00:07:13,332 О, срещата се провали този следобед, така че беше отложено за тази вечер. 88 00:07:13,332 --> 00:07:14,949 [Kingfisher Strikes Again] Това е първият път 89 00:07:14,949 --> 00:07:17,183 [Двама VIP гости на казиното са убити] двама души са убити 90 00:07:17,183 --> 00:07:19,636 в единичен калъф Kingfisher. 91 00:07:19,636 --> 00:07:21,512 Харесвам те, Бо На. 92 00:07:21,512 --> 00:07:24,383 Наистина не знаеш много за мен, нали? 93 00:08:27,564 --> 00:08:29,264 Gu Jong Ryeol! 94 00:08:32,032 --> 00:08:34,816 какво? Някой обаждал ли се е вече? 95 00:08:42,844 --> 00:08:45,228 Аз съм детектив Лий Донг Джин от гара Намбу. какво става 96 00:08:45,228 --> 00:08:47,916 Получихме доклад, че болно дете е само вкъщи. 97 00:08:47,916 --> 00:08:49,616 Вярвам, че това е къщата. 98 00:08:57,972 --> 00:09:01,528 За седемте години баща ми беше в затвора, 99 00:09:01,528 --> 00:09:05,588 всички в училище ме нарече идиот или изрод. 100 00:09:05,588 --> 00:09:08,224 Винаги съм бил раздалечен. 101 00:09:08,224 --> 00:09:12,883 Дори и най-лекият звук, като изпускане на писалка, ще ме накара да подскоча. 102 00:09:14,096 --> 00:09:16,748 Ако някой дори мина през рамото, 103 00:09:16,748 --> 00:09:19,316 Щях да рухна и да треперя. 104 00:09:20,828 --> 00:09:25,504 Лекарите казаха, че ще се оправя и ставам по-добър с времето, 105 00:09:25,504 --> 00:09:27,583 но никога не съм го правил. 106 00:09:28,484 --> 00:09:30,983 Един ден разбрах защо. 107 00:09:32,260 --> 00:09:33,960 Защото татко щеше да бъде... 108 00:09:35,120 --> 00:09:37,283 връщане след няколко години. 109 00:09:38,724 --> 00:09:41,483 Защото още не беше свършило. 110 00:09:42,516 --> 00:09:46,449 Когато гледах как баща ми изчезва точно пред очите ми, 111 00:09:47,092 --> 00:09:48,916 Помислих си. 112 00:09:50,972 --> 00:09:52,983 „Най-накрая свърши.“ 113 00:09:55,296 --> 00:09:57,649 „Може би сега мога да живея... 114 00:09:59,749 --> 00:10:02,176 нормален живот, 115 00:10:02,176 --> 00:10:04,249 като всички останали." 116 00:10:05,236 --> 00:10:08,283 Днес вероятно ще бъде такъв ден за това момиче. 117 00:10:09,852 --> 00:10:12,083 Денят, в който е освободена от насилието. 118 00:10:30,528 --> 00:10:31,771 спаси ме 119 00:10:31,771 --> 00:10:35,236 Ами... Уф... 120 00:10:35,236 --> 00:10:37,276 Инхалаторът... 121 00:10:37,276 --> 00:10:39,583 Инхалаторът... Моят инхалатор, моля. 122 00:10:39,583 --> 00:10:41,036 Инхалаторът... 123 00:10:41,036 --> 00:10:42,849 Моля, инхалаторът... 124 00:10:46,076 --> 00:10:49,200 Моля те... Моля те спаси ме... 125 00:10:49,200 --> 00:10:50,949 спаси ме Запазване... 126 00:11:01,636 --> 00:11:05,349 Толкова съжалявам, че дойдох тук толкова късно. 127 00:11:10,732 --> 00:11:14,016 Аз ще се погрижа за останалото. 128 00:11:37,683 --> 00:11:42,276 Всичките ви приятели ще отидат на сигурно място. 129 00:11:42,276 --> 00:11:44,552 Ти си този, който спаси тези деца. 130 00:11:44,552 --> 00:11:47,249 Причината да върша тази работа. 131 00:12:04,688 --> 00:12:07,216 Надявам се поне един човек да бъде спасен, 132 00:12:08,024 --> 00:12:12,049 и някой може да бъде в безопасност заради това. 133 00:12:46,884 --> 00:12:48,584 Тае Сеонг. 134 00:12:59,544 --> 00:13:01,244 мед. 135 00:13:02,476 --> 00:13:04,176 Тае Сеонг. 136 00:13:13,869 --> 00:13:15,324 Здравей? 137 00:13:15,324 --> 00:13:18,116 Къде си сега, Тае Сеонг? 138 00:13:25,069 --> 00:13:26,769 Скъпи! 139 00:13:30,420 --> 00:13:32,120 Юл! 140 00:13:32,732 --> 00:13:35,316 Какво не е наред с Юл? а? 141 00:13:36,996 --> 00:13:39,140 Треската й внезапно се повиши докато тя спеше. 142 00:13:39,140 --> 00:13:41,340 Казват, че е настинката това се случва напоследък. 143 00:13:41,340 --> 00:13:44,564 Настинка? Тя беше добре тази сутрин. Как... 144 00:13:44,564 --> 00:13:48,848 Казаха ли, че ще се оправи? а? а? 145 00:13:48,848 --> 00:13:52,172 Треската й се разпадна. Казаха да я наблюдават за ден-два с лекарства. 146 00:13:52,172 --> 00:13:55,324 Тя е толкова мъничка, а сега... 147 00:13:55,324 --> 00:13:58,416 Юл, сигурно си изпитвал много болка, а? 148 00:14:00,692 --> 00:14:03,048 О, горкото бебе, Юл. 149 00:14:03,048 --> 00:14:06,128 О, не, сигурно те е боляло толкова много. 150 00:14:06,128 --> 00:14:08,316 О, те трябваше да поставят това на толкова малко дете... 151 00:14:10,383 --> 00:14:14,583 о, не Съжалявам, че мама дойде толкова късно. 152 00:14:35,556 --> 00:14:39,149 Тази вечер ще остана до Юл. Отивай да си починеш. 153 00:14:42,848 --> 00:14:46,883 Ще си взема почивния ден утре и остани с Юл, скъпа. 154 00:14:48,292 --> 00:14:49,992 Добре тогава. 155 00:15:00,116 --> 00:15:04,449 [Стаята на Юл] 156 00:15:54,116 --> 00:15:56,549 [Извънредни новини: Насилник над деца Gu Jong Ryeol намерен мъртъв снощи] 157 00:16:02,200 --> 00:16:03,900 Снощи... 158 00:16:06,416 --> 00:16:09,583 [Голяма скъпоценност] 159 00:16:16,783 --> 00:16:19,516 [Голяма скъпоценност] 160 00:16:38,904 --> 00:16:41,080 [Голяма скъпоценност] Скъпа, кога си тръгна? 161 00:16:41,080 --> 00:16:42,828 Трябваше да ме събудиш. 162 00:16:42,828 --> 00:16:45,508 Бих ти направил препечен хляб. 163 00:16:45,508 --> 00:16:47,908 Взехте ли чадъра си? 164 00:16:47,908 --> 00:16:50,141 Съпругът ми не може да го хване дъждът. 165 00:16:50,141 --> 00:16:51,901 О, боже... 166 00:17:11,396 --> 00:17:16,696 Изглежда има още много неща не знаеш за Бо На. 167 00:17:16,696 --> 00:17:17,996 о 168 00:17:17,996 --> 00:17:20,483 Или просто не ти казва много за себе си? 169 00:17:24,032 --> 00:17:27,116 Да, мениджър Ким. Аз съм Kwon Tae Seong, репортер от Не днес. 170 00:17:27,116 --> 00:17:29,316 здравей как беше 171 00:17:29,316 --> 00:17:31,008 [Агенция на столичната полиция на Сеул] 172 00:17:31,008 --> 00:17:35,428 Този случай определено е различен от модела, който сме виждали досега. 173 00:17:35,428 --> 00:17:39,688 Това е първият път, когато открихме доказателства че убиецът се е намесил физически. 174 00:17:39,688 --> 00:17:43,492 Използването на насилие предполага имаше някаква емоция. 175 00:17:43,492 --> 00:17:46,952 Колкото по-бесен си, толкова повече пъти сте склонни да намушкате някого. 176 00:17:46,952 --> 00:17:49,516 Фактът, че се обадиха линейка да съобщи за болно дете 177 00:17:49,516 --> 00:17:52,704 също показва, че дори сред всички тези емоции, 178 00:17:52,704 --> 00:17:55,383 явно са искали да защитят детето. 179 00:17:56,400 --> 00:17:58,760 Което означава... 180 00:17:58,760 --> 00:18:02,060 Какво е това, погребение? Защо дългите лица? 181 00:18:02,060 --> 00:18:03,949 - Добре дошли, сър. - Добре дошли, сър. 182 00:18:05,359 --> 00:18:08,491 съжалявам Трябваше да бъда по-внимателен. 183 00:18:08,491 --> 00:18:10,380 Свалих гарда си. 184 00:18:10,380 --> 00:18:11,572 за какво съжаляваш 185 00:18:11,572 --> 00:18:14,683 Както и да е, ние потвърдихме това твоята теория беше вярна. 186 00:18:14,683 --> 00:18:15,683 Не сме ли? 187 00:18:15,683 --> 00:18:17,749 - Да, сър. - Да, така е. 188 00:18:19,196 --> 00:18:20,504 [Лий Донг Джин] 189 00:18:20,504 --> 00:18:25,092 Не слизайте само заради Kingfisher измъкна се този път. Продължавайте. 190 00:18:25,092 --> 00:18:28,296 Следващия път ще накарам шефа да ни даде цялата подкрепа, от която се нуждаем, 191 00:18:28,296 --> 00:18:29,844 дори ако трябва да го моля за това. 192 00:18:29,844 --> 00:18:31,602 Разбра ли? 193 00:18:31,602 --> 00:18:32,602 Разбра ли? 194 00:18:32,602 --> 00:18:34,483 - Да, сър. - Разбрано, сър. 195 00:18:36,196 --> 00:18:37,200 Не сте обядвали, нали? 196 00:18:37,200 --> 00:18:39,916 Използвайте кредитната карта на отдела и се поглезете с нещо хубаво. 197 00:18:41,216 --> 00:18:43,180 отговори ми 198 00:18:43,180 --> 00:18:45,388 - Ще се насладим. - Благодаря ви, сър. 199 00:18:45,388 --> 00:18:48,716 Очаквах да бъде строг, но всъщност е доста хладнокръвен. 200 00:18:50,444 --> 00:18:52,784 Той е бил част от работната група два пъти преди. 201 00:18:52,784 --> 00:18:55,016 И двата пъти свърши зле, и той беше бесен за това. 202 00:18:55,016 --> 00:18:58,683 Той вероятно е сред нас който най-много иска да хване Kingfisher. 203 00:18:58,683 --> 00:19:00,783 [Лидер на екип Gu Tae Seok] 204 00:19:02,849 --> 00:19:05,588 Но има едно нещо това не е съвсем подходящо. 205 00:19:05,588 --> 00:19:07,780 Фалшивата поръчка за изпращане който излезе на сцената. 206 00:19:07,780 --> 00:19:09,428 Изпратихме го на екипа за гласов анализ, 207 00:19:09,428 --> 00:19:13,140 и те казват, че е генериран от AI, не е гласът на истински човек. 208 00:19:13,140 --> 00:19:16,732 Изглежда, че нашата полицейска мрежа е била хакната. 209 00:19:16,732 --> 00:19:18,784 Хакнат? 210 00:19:18,784 --> 00:19:20,072 Какво значи това тогава? 211 00:19:20,072 --> 00:19:23,183 Те знаеха ли, че идваме и ни отклониха? 212 00:19:23,183 --> 00:19:25,156 как? 213 00:19:25,156 --> 00:19:29,444 Възможно ли е да има агент на Kingfisher вътре в полицията? 214 00:19:29,444 --> 00:19:32,249 Знаеш ли, като агент под прикритие. 215 00:19:33,784 --> 00:19:38,036 [Досиета по делото Kingfisher] Не е задължително някой от полицията. 216 00:19:38,036 --> 00:19:40,168 Чух само фен кафето на Kingfisher 217 00:19:40,168 --> 00:19:43,216 има над милион членове, нали? 218 00:19:49,308 --> 00:19:52,416 Трябва да затвор 219 00:19:52,416 --> 00:19:56,024 да бъде скривалище за престъпници? а? 220 00:19:56,024 --> 00:20:01,496 И без това вече сме пренаселени, свършва място, 221 00:20:01,496 --> 00:20:03,249 не сме ли 222 00:20:06,000 --> 00:20:07,308 Кой знае? 223 00:20:07,308 --> 00:20:08,849 Сред тях може да има някой погълнат от отмъщение 224 00:20:08,849 --> 00:20:11,283 [Дуруми електроника] след загуба на семейството заради престъпник. 225 00:20:14,796 --> 00:20:16,624 Може би... 226 00:20:16,624 --> 00:20:19,883 такива помощници се крият на места никога не виждаме. 227 00:20:19,883 --> 00:20:21,583 [Забранено влизане в надземния паркинг] 228 00:20:26,216 --> 00:20:27,760 О, уау! 229 00:20:27,760 --> 00:20:30,156 Леле, зелено е! 230 00:20:30,156 --> 00:20:34,264 Готово е. След като приключите с вашата каша, ще се почувстваш по-добре за нула време, нали? 231 00:20:34,264 --> 00:20:36,764 Да, ще ям много. 232 00:20:36,764 --> 00:20:39,416 ти ще Яжте много. 233 00:20:46,812 --> 00:20:48,824 Болеше ли те, когато получи инжекцията? 234 00:20:48,824 --> 00:20:50,728 Да, боли ме. 235 00:20:50,728 --> 00:20:53,076 Но татко ме прегърна силно. 236 00:20:53,076 --> 00:20:54,436 Той го направи? 237 00:20:54,436 --> 00:20:57,744 Юл, тъжно ли ти беше, че мама я нямаше? 238 00:20:57,744 --> 00:21:00,760 Да, плаках, защото ми липсваше. 239 00:21:00,760 --> 00:21:04,683 Помолих татко да ти се обади, но той не пожела. 240 00:21:05,912 --> 00:21:07,664 Той го направи? 241 00:21:07,664 --> 00:21:08,664 Защо татко би го направил? 242 00:21:08,664 --> 00:21:09,780 аз не знам 243 00:21:09,780 --> 00:21:11,480 Яжте. 244 00:21:58,816 --> 00:22:01,016 Тогава... 245 00:22:01,016 --> 00:22:03,416 човекът, който беше на покрива отвъд тази врата... 246 00:22:06,984 --> 00:22:08,783 беше ли Ю Бо На? 247 00:22:09,868 --> 00:22:13,583 Изглежда не си спал. Лицето ви изглежда изтощено. 248 00:22:14,476 --> 00:22:17,183 Човекът, когото се опита да скриеш този ден... 249 00:22:20,024 --> 00:22:21,949 беше ли Ю Бо На? 250 00:22:24,556 --> 00:22:26,256 Добра мъка. 251 00:22:27,532 --> 00:22:31,249 Защо се разхождаш в дъжда? Ще настинеш. 252 00:22:42,452 --> 00:22:45,183 Значи най-накрая отворихте вратата. 253 00:22:51,504 --> 00:22:53,792 Но това е странно. 254 00:22:53,792 --> 00:22:56,160 Защо идваш при мен и питаш за това? 255 00:22:56,160 --> 00:22:58,049 Замесеният човек е точно там. 256 00:22:59,849 --> 00:23:03,683 Страхувахте ли се, че ще ви убие, ако поискате? 257 00:23:06,832 --> 00:23:08,532 разстроен ли си 258 00:23:09,749 --> 00:23:13,340 Е, предполагам, че имаш всяко право да се ядосвам. 259 00:23:13,340 --> 00:23:18,224 След всички тези години брак, тя напълно измами собствения си съпруг. 260 00:23:18,224 --> 00:23:21,183 И тя криеше такава ужасяваща тайна. 261 00:23:22,883 --> 00:23:25,876 Точно такава е Ю Бо На. 262 00:23:25,876 --> 00:23:29,668 Тя е толкова педантична и проницателна. 263 00:23:29,668 --> 00:23:34,460 Тя дори не би мигнала с око да правиш някого на глупак. 264 00:23:34,460 --> 00:23:36,160 млъкни 265 00:23:37,888 --> 00:23:41,212 Вземам твоята страна в момента, Г-н Kwon Tae Seong. 266 00:23:41,212 --> 00:23:43,983 Какво знаеш ти да говориш така? 267 00:23:45,183 --> 00:23:48,816 Кажи още нещо такова, и няма да те пусна. 268 00:24:23,328 --> 00:24:26,016 Чух, че детето е било в защитно убежище. 269 00:24:26,016 --> 00:24:28,064 Какво се случи вчера? 270 00:24:28,064 --> 00:24:33,312 Нямаме друг избор, освен да освободим дете, когато родителите поискат това. 271 00:24:33,312 --> 00:24:36,368 По това време осиновителката беше смятан за основен виновник, 272 00:24:36,368 --> 00:24:39,652 така че нямахме основание да откаже молбата на бащата. 273 00:24:39,652 --> 00:24:44,624 Би ли било възможно за нас да говоря с детето? 274 00:24:44,624 --> 00:24:47,728 Съжалявам, но се страхувам това не е възможно. 275 00:24:47,728 --> 00:24:50,400 Това подчерта лекарят на детето 276 00:24:50,400 --> 00:24:52,992 нейното физическо и емоционално благополучието трябва да е на първо място. 277 00:24:52,992 --> 00:24:54,692 разбирам 278 00:25:02,728 --> 00:25:06,983 Значи този пънкар злоупотребяваше детето отново през цялото това време. 279 00:25:08,200 --> 00:25:10,700 Може Kingfisher сте били свидетели на насилието на живо? 280 00:25:10,700 --> 00:25:13,144 Възможно ли е това да е причината да го бие толкова брутално? Видял го е и си е изгубил нервите? 281 00:25:13,144 --> 00:25:15,249 възможно е 282 00:25:15,249 --> 00:25:18,196 О, тогава детето трябва да е видяло нещо. 283 00:25:18,196 --> 00:25:21,788 Ако бяхте на нейно място, бихте ли ни казали? 284 00:25:21,788 --> 00:25:23,716 Всъщност и аз не бих. 285 00:25:23,716 --> 00:25:26,324 Той й спаси живота. Тя щеше да му е длъжница до края на живота си. 286 00:25:26,324 --> 00:25:27,949 Ти каза, че другото дете също не каза нищо. 287 00:25:27,949 --> 00:25:30,016 Този, чийто баща почина на Коледа. 288 00:25:32,120 --> 00:25:33,783 Името на дъщерята беше "О" нещо. 289 00:25:33,783 --> 00:25:35,483 Чакай малко. 290 00:25:37,832 --> 00:25:39,532 О, Сеунг А. 291 00:25:40,983 --> 00:25:43,080 Да потърсим Oh Seung Ah. 292 00:25:43,080 --> 00:25:45,583 какво? нея? 293 00:25:45,583 --> 00:25:47,349 Досега е имало точно 294 00:25:47,349 --> 00:25:50,236 двама души в Kingfisher местопрестъпления, които не са били жертви. 295 00:25:50,236 --> 00:25:52,080 Синът на Йон Чанг Бок трябва да е още млад. 296 00:25:52,080 --> 00:25:54,320 И О Сеунг А вече щеше да е възрастен. 297 00:25:54,320 --> 00:25:55,964 кой знае 298 00:25:55,964 --> 00:25:59,176 Както каза, може би тя се отплаща Kingfisher, че я спаси. 299 00:25:59,176 --> 00:26:00,456 Да я намерим. 300 00:26:00,456 --> 00:26:03,149 О, гений! 301 00:26:08,228 --> 00:26:10,296 - Хей! - О, тук ли сте? 302 00:26:10,296 --> 00:26:11,896 О, изтощена съм. 303 00:26:11,896 --> 00:26:14,349 Хей, той е доста пиян. 304 00:26:20,436 --> 00:26:22,183 Репортерът Kwon Tae Seong? 305 00:26:25,516 --> 00:26:29,204 Какво правиш тук съвсем сам, изглеждаш толкова нещастен? 306 00:26:29,204 --> 00:26:31,128 какво? Защо изглеждаш като бъркотия? 307 00:26:31,128 --> 00:26:32,483 Репортер Върви! 308 00:26:32,483 --> 00:26:36,752 Хайде Джи скоро! Скъпи мой колега, Go Ji Soon. 309 00:26:36,752 --> 00:26:38,583 - Тръгвай Джи скоро! - Хей, какво става с теб? 310 00:26:38,583 --> 00:26:40,516 - Тръгвай Джи скоро! - Седни. седнете 311 00:26:40,516 --> 00:26:43,192 Хей, шефът наистина е ядосан. 312 00:26:43,192 --> 00:26:46,660 Хей, винаги си ме отказвал когато те помолих да пиеш, 313 00:26:46,660 --> 00:26:48,532 казваш, че жена ти ти е липсвала, а? 314 00:26:48,532 --> 00:26:52,483 И сега пиеш съвсем сам? 315 00:26:54,316 --> 00:26:56,249 Двамата имахте ли брачна кавга? 316 00:26:58,724 --> 00:27:00,816 какво е това 317 00:27:02,216 --> 00:27:04,736 Как изобщо имаш такъв? 318 00:27:04,736 --> 00:27:06,283 ти си досаден. 319 00:27:06,283 --> 00:27:08,372 О, толкова си досаден. 320 00:27:08,372 --> 00:27:12,616 Хей, наистина ли обичаш жена си толкова много? 321 00:27:16,312 --> 00:27:17,880 - Аз го правя. - Какво харесваш в нея? 322 00:27:17,880 --> 00:27:20,900 Какво й е страхотно? 323 00:27:20,900 --> 00:27:22,983 Жена ми 324 00:27:22,983 --> 00:27:27,749 може да се изкачва по неравни планински пътеки все едно е нищо. 325 00:27:27,749 --> 00:27:30,816 Дори когато снегът се натрупа колкото си висок, 326 00:27:30,816 --> 00:27:33,977 тя оре като багер. 327 00:27:33,977 --> 00:27:40,088 И тя е невероятно силна, за да може да ме вдигне направо от земята. 328 00:27:40,088 --> 00:27:43,952 И тя е страхотен стрелец. 329 00:27:43,952 --> 00:27:46,583 Тя не ти е жена. Тя е супергерой. 330 00:27:52,616 --> 00:27:56,083 Това беше първата ни среща в Сеул. 331 00:27:57,784 --> 00:28:00,983 Когато я попитах къде иска да отиде, 332 00:28:00,983 --> 00:28:06,283 тя просто искаше да яде tteokbokki на улицата и си купете ластик за коса. 333 00:28:06,996 --> 00:28:11,849 Когато попитах защо тя искаше да прави тези неща, 334 00:28:11,849 --> 00:28:15,436 тя каза, че просто иска изпитайте тези обикновени неща. 335 00:28:15,436 --> 00:28:17,724 Що за гадна история е това? 336 00:28:17,724 --> 00:28:20,016 Когато беше бременна с Юл, 337 00:28:20,964 --> 00:28:22,708 тя имаше наистина лошо сутрешно гадене. 338 00:28:22,708 --> 00:28:24,849 Така че след работа всеки ден, 339 00:28:24,849 --> 00:28:28,183 Взех малко ягоди и ги смеси с лед за нея. 340 00:28:28,916 --> 00:28:32,440 Жена ми много обича ягодови шейкове. 341 00:28:32,440 --> 00:28:34,304 Знаеш ли какво ми каза тя веднъж? 342 00:28:34,304 --> 00:28:36,408 какво? 343 00:28:36,408 --> 00:28:39,083 „С това темпо ще го направя ли роди ягода?" 344 00:28:42,792 --> 00:28:44,492 Не е ли смешно? 345 00:28:46,364 --> 00:28:50,449 Човече, наистина търкаш сол в раните на този стар ерген. 346 00:28:52,232 --> 00:28:54,312 така че 347 00:28:54,312 --> 00:28:56,012 щастлив ли си 348 00:28:59,084 --> 00:29:00,784 аз съм 349 00:29:02,248 --> 00:29:05,016 Толкова съм щастлив, че мога да полудея. 350 00:29:06,928 --> 00:29:08,916 Господи 351 00:29:13,816 --> 00:29:16,008 къде отиваш 352 00:29:16,008 --> 00:29:17,816 Да видя жена си. 353 00:29:36,148 --> 00:29:37,848 Върна ли се? 354 00:29:39,148 --> 00:29:42,583 Защо пи толкова много? а? 355 00:29:56,672 --> 00:29:58,372 добре... 356 00:30:00,684 --> 00:30:03,049 Ще ти донеса медена вода, скъпа. 357 00:30:08,320 --> 00:30:10,983 Скъпа, изпий това. Това е медена вода. 358 00:30:11,644 --> 00:30:13,344 окей 359 00:30:14,796 --> 00:30:17,040 Ние сме женени, нали? 360 00:30:17,040 --> 00:30:19,372 Разбира се, ние сме. 361 00:30:19,372 --> 00:30:21,668 Изпийте това и изтрезнейте малко. 362 00:30:21,668 --> 00:30:25,916 Ти си моя съпруга и аз съм твой съпруг. 363 00:30:27,540 --> 00:30:30,883 Ти си майката на Юл, а аз съм бащата на Юл. 364 00:30:32,320 --> 00:30:34,020 Това е, което е. 365 00:30:38,812 --> 00:30:40,512 нали 366 00:30:43,556 --> 00:30:46,283 Скъпи, случи ли се нещо днес? 367 00:30:46,283 --> 00:30:49,349 Цял ден не си отговарял на телефона. какво не е наред 368 00:30:55,796 --> 00:30:58,322 Питам, защото ми е искрено любопитно. 369 00:30:58,322 --> 00:31:00,749 Моля, дайте ми честен отговор. 370 00:31:01,934 --> 00:31:03,600 окей 371 00:31:03,600 --> 00:31:05,849 какво искаш да знаеш 372 00:31:05,849 --> 00:31:07,549 Вие ли... 373 00:31:10,652 --> 00:31:14,116 Наистина ли харесвате ягодови шейкове? 374 00:31:16,932 --> 00:31:18,983 Това наистина ли е вярно? 375 00:31:23,216 --> 00:31:25,116 Наистина ли си Ю Бо На... 376 00:31:25,952 --> 00:31:29,649 Вие сте, нали? Ти наистина си Ю Бо На, нали? 377 00:31:33,400 --> 00:31:36,549 Изглеждаш много пиян. да си лягаме 378 00:31:40,752 --> 00:31:42,949 Какво съм аз за теб? 379 00:31:45,208 --> 00:31:48,404 Ядосан ли си ми за нещо, скъпа? 380 00:31:48,404 --> 00:31:52,983 Това ли е защото се прибрах късно без да се обадиш вчера? 381 00:31:52,983 --> 00:31:55,116 Защо се ожени за мен? 382 00:32:00,816 --> 00:32:02,949 Наистина ли ме обичаше? 383 00:32:59,728 --> 00:33:03,583 Всъщност не ми харесва ягодови шейкове. 384 00:33:04,620 --> 00:33:06,320 Те са твърде студени. 385 00:33:07,124 --> 00:33:12,283 Но когато се влюбих, Много исках да го направя. 386 00:33:13,183 --> 00:33:16,083 Седнали един срещу друг и пиене на ягодови шейкове. 387 00:33:19,328 --> 00:33:21,983 Затова просто се преструвах, че ги харесвам. 388 00:33:24,752 --> 00:33:28,016 Защото исках да продължа да правя това с теб. 389 00:33:29,820 --> 00:33:33,183 Просто толкова много обичах тези моменти. 390 00:33:37,100 --> 00:33:39,849 Защото това е вид човек, който си за мен. 391 00:35:00,268 --> 00:35:02,616 Хей, спри дотук! 392 00:35:04,268 --> 00:35:05,968 О, ето те отново. 393 00:35:07,948 --> 00:35:09,648 Какво е? 394 00:35:11,812 --> 00:35:14,088 Яли ли сте? 395 00:35:14,088 --> 00:35:16,616 Вие не просто хапнахте по свой начин чрез друго хранене, нали? 396 00:35:21,049 --> 00:35:25,183 Ядох! Две пълни купи ориз с кимчи яхния. 397 00:35:26,244 --> 00:35:27,752 Добра работа. 398 00:35:27,752 --> 00:35:30,049 Уверете се, че и вие вечеряте. 399 00:35:33,964 --> 00:35:35,016 Kwon Se Ah. 400 00:35:35,016 --> 00:35:37,516 наистина те харесвам, 401 00:35:37,516 --> 00:35:40,049 и бях малко разстроен от това Не успях да те видя. 402 00:35:40,049 --> 00:35:43,783 Така че бих искал да отговаряш, когато ти пиша. 403 00:35:47,196 --> 00:35:49,249 Яли ли сте? Яжте истинска храна, а не рамеон. 404 00:35:49,249 --> 00:35:50,324 Ядох! 405 00:35:50,324 --> 00:35:51,848 Добре. Какво ядохте за обяд? 406 00:35:51,848 --> 00:35:53,316 Смесих риба тон с ориз. 407 00:35:53,316 --> 00:35:55,140 О, звучи добре. Вечерям. 408 00:35:55,140 --> 00:35:56,883 Яли ли сте? Приятно хранене. 409 00:35:56,883 --> 00:35:59,684 защо ми причиняваш това 410 00:35:59,684 --> 00:36:01,700 Това ли е единствената причина ме помоли да отговоря? 411 00:36:01,700 --> 00:36:04,683 Вие като робот за проследяване на хранене ли сте или какво? 412 00:36:05,716 --> 00:36:07,083 О, хайде! 413 00:36:07,083 --> 00:36:10,016 Вече ядох! Откажи се! 414 00:36:10,016 --> 00:36:12,104 Se Ah, какво ще правиш утре? 415 00:36:12,104 --> 00:36:14,716 - О! - Ще се видим ли? 416 00:36:15,383 --> 00:36:17,583 Има ли някъде, където бихте искали да отидете? 417 00:36:17,583 --> 00:36:20,016 Да, да, да! 418 00:36:25,968 --> 00:36:27,276 Уау, толкова са красиви. 419 00:36:27,276 --> 00:36:28,656 здравей 420 00:36:28,656 --> 00:36:30,883 Погледнете очите му. Толкова хубава. 421 00:36:30,883 --> 00:36:32,283 ела тук 422 00:36:32,283 --> 00:36:34,308 здравей 423 00:36:34,308 --> 00:36:40,296 Защото конете са еволюирали докато сте преследвани от хищници, 424 00:36:40,296 --> 00:36:44,220 те могат да бъдат изключително чувствителни към непозната среда или внезапни стимули... 425 00:36:44,220 --> 00:36:45,940 Нека да опитаме, става ли? 426 00:36:45,940 --> 00:36:48,468 Сър, можем ли да яздим това? 427 00:36:48,468 --> 00:36:51,272 Никога не съм се возил на нищо, освен в кола... 428 00:36:51,272 --> 00:36:53,016 Se Ah! 429 00:36:53,016 --> 00:36:54,908 Качи се. 430 00:36:54,908 --> 00:36:56,908 Уау, наистина е високо. 431 00:36:56,908 --> 00:36:58,144 - Забавно ли е? - да 432 00:36:58,144 --> 00:36:59,683 - Хайде, качвай се. - Не, добре съм. 433 00:36:59,683 --> 00:37:01,388 Той също ще язди. 434 00:37:01,388 --> 00:37:03,088 добре съм 435 00:37:06,908 --> 00:37:09,283 Ти си... наистина добър в това. 436 00:37:10,040 --> 00:37:11,740 как е 437 00:37:15,848 --> 00:37:18,549 - Уау, внимателно. - Това е невероятно. 438 00:37:28,616 --> 00:37:30,728 Как изобщо са го карали? 439 00:37:30,728 --> 00:37:33,016 С все по-голям акцент върху нисковъглероден зелен растеж, 440 00:37:33,016 --> 00:37:35,628 велосипедната култура става все по-популярен... 441 00:37:35,628 --> 00:37:38,749 Леле, да караме и колела. 442 00:37:39,583 --> 00:37:42,016 Е, но аз само някога управлявани големи превозни средства... 443 00:37:42,780 --> 00:37:45,420 Помощник мениджър Ki, трябва да въртите педалите. 444 00:37:45,420 --> 00:37:47,149 окей 445 00:37:50,392 --> 00:37:52,149 Забавно, нали? 446 00:37:56,072 --> 00:37:57,849 Наистина е хубаво, нали? 447 00:38:07,416 --> 00:38:09,149 [г-н Тигър] 448 00:38:11,132 --> 00:38:13,816 Ядохте ли обяд? Какво имахте? 449 00:38:14,456 --> 00:38:17,049 Ядох jjampong. 450 00:38:20,756 --> 00:38:23,792 може ли да те попитам нещо 451 00:38:23,792 --> 00:38:25,083 Какво е? 452 00:38:25,083 --> 00:38:29,849 Какво обичат жените да им казват мъжете? 453 00:38:29,849 --> 00:38:34,024 Нещо, което ще се движи връзка бързо? 454 00:38:34,024 --> 00:38:35,900 Защо да си правите труда да казвате нещо дълго? 455 00:38:35,900 --> 00:38:38,116 Едно изречение е достатъчно. 456 00:38:38,116 --> 00:38:39,816 Едно изречение? 457 00:38:41,568 --> 00:38:43,364 Г-жа Kwon Se Ah. 458 00:38:43,364 --> 00:38:44,628 да 459 00:38:44,628 --> 00:38:46,496 - Обичам те - да 460 00:38:46,496 --> 00:38:48,196 какво? 461 00:38:49,016 --> 00:38:51,349 Грешно ли го чух? 462 00:38:51,349 --> 00:38:53,349 Чухте ме правилно. 463 00:38:54,080 --> 00:38:55,564 Обичам те, Се Ах. 464 00:38:55,564 --> 00:38:56,800 какво? 465 00:38:56,800 --> 00:38:58,500 защо 466 00:38:59,244 --> 00:39:01,176 Не ти харесва да чуваш това? 467 00:39:01,176 --> 00:39:02,664 о, не 468 00:39:02,664 --> 00:39:04,640 Изобщо не е това. но... 469 00:39:04,640 --> 00:39:06,783 Той трябва да се шегува, нали? 470 00:39:06,783 --> 00:39:09,116 не се шегувам 471 00:39:09,116 --> 00:39:10,816 Имам предвид. 472 00:39:17,232 --> 00:39:19,568 Между другото, помощник мениджър Ки, можеш ли да четеш мисли или нещо подобно? 473 00:39:19,568 --> 00:39:23,549 Se Ah, вашите мисли са изписани по цялото ти лице. 474 00:39:23,549 --> 00:39:26,283 Затова те харесвам още повече. 475 00:39:32,764 --> 00:39:34,416 О, тук е толкова хубаво. 476 00:39:34,416 --> 00:39:37,316 Гледката е красива, и е толкова освежаващо. 477 00:39:43,922 --> 00:39:46,565 да 478 00:39:55,444 --> 00:39:59,820 Защо внезапно каза „Обичам те“? 479 00:39:59,820 --> 00:40:02,049 Колко пъти дори си ме виждал? 480 00:40:03,272 --> 00:40:05,904 Помощник-мениджър Ки такъв тип ли е кой се влюбва веднага? 481 00:40:05,904 --> 00:40:08,349 Той обаче не изглеждаше такъв. 482 00:40:08,349 --> 00:40:10,583 Е, не биха ли казали хората нормално 483 00:40:10,583 --> 00:40:13,444 нещо като "харесвам те" 484 00:40:13,444 --> 00:40:19,308 или "Искаш ли да излезеш с мен?" първо? 485 00:40:19,308 --> 00:40:22,216 Е, трябва да го пробвам сам, за да знам. 486 00:40:34,576 --> 00:40:36,292 Този пънкар... 487 00:40:36,292 --> 00:40:39,896 хей Получавате глоба от 30 000 вона за каране по тротоара! 488 00:40:39,896 --> 00:40:41,296 Хванах те. 489 00:40:41,296 --> 00:40:43,549 Виждал съм лицето ти! 490 00:41:09,068 --> 00:41:10,816 яли ли сте 491 00:41:12,540 --> 00:41:15,728 ядох. Пица и паста. 492 00:41:15,728 --> 00:41:17,764 добра работа 493 00:41:17,764 --> 00:41:20,332 О, защо беше? раздалечаване така по-рано? 494 00:41:20,332 --> 00:41:22,049 случи ли се нещо 495 00:41:23,064 --> 00:41:26,149 не нищо 496 00:41:28,740 --> 00:41:30,440 Искаш ли да играем игри? 497 00:41:31,952 --> 00:41:34,516 - не - Искаш ли да вземем пилешки крака? 498 00:41:36,644 --> 00:41:38,344 не 499 00:41:38,984 --> 00:41:40,396 защо 500 00:41:40,396 --> 00:41:41,860 защото те харесвам? 501 00:41:41,860 --> 00:41:44,812 Хей, не говори такива неща. 502 00:41:44,812 --> 00:41:46,616 Това ме кара да се чувствам неудобно. 503 00:41:54,386 --> 00:41:56,086 Куон Се А. 504 00:41:57,928 --> 00:41:59,936 харесвам те, 505 00:41:59,936 --> 00:42:02,949 но това са само моите чувства. 506 00:42:02,949 --> 00:42:05,916 Разбира се, че уважавам каквото и да чувстваш към мен. 507 00:42:05,916 --> 00:42:11,349 Времето, което прекарах с теб и нашето приятелство означава много за мен. 508 00:42:11,349 --> 00:42:15,183 Ако срещнеш някого, когото харесваш, Ще се откажа от чувствата си. 509 00:42:16,408 --> 00:42:20,424 Дотогава ще продължавам да се чувствам така. 510 00:42:20,424 --> 00:42:24,183 Така че не можеш ли просто да се поразкараш с мен днес? 511 00:42:25,763 --> 00:42:30,749 Хей, наистина ще бъда наранен, ако това направи нещата неудобни между нас. 512 00:42:35,072 --> 00:42:37,520 О, кажи нещо. 513 00:42:37,520 --> 00:42:41,349 Трябва да ми кажеш какво си мислиш, за да знам. 514 00:42:47,864 --> 00:42:49,780 окей 515 00:42:49,780 --> 00:42:55,283 Но ако кажеш нещо като "Харесвам те" още веднъж, ще те убия. 516 00:42:56,172 --> 00:42:57,872 добре! 517 00:42:59,604 --> 00:43:01,440 да вървим 518 00:43:01,440 --> 00:43:02,552 недей така 519 00:43:02,552 --> 00:43:03,700 къде? да тръгваме! 520 00:43:03,700 --> 00:43:04,783 Нека започнем с PC bang. 521 00:43:04,783 --> 00:43:06,516 добре 522 00:43:12,349 --> 00:43:14,552 О, г-н Джо. Какво става толкова рано? 523 00:43:14,552 --> 00:43:17,348 Сър, тази жена, която е съпруга на вашия приятел... 524 00:43:17,348 --> 00:43:20,688 Този, който е хванал тези фишинг гласове измамници последния път. 525 00:43:20,688 --> 00:43:22,392 С какво си изкарва прехраната? 526 00:43:22,392 --> 00:43:23,572 Г-жа Бо На? 527 00:43:23,572 --> 00:43:25,536 Тя е обикновен офис работник. защо 528 00:43:25,536 --> 00:43:29,120 уау Мислех, че работи в действие или нещо подобно. 529 00:43:29,120 --> 00:43:30,640 Тя е доста шегаджия, а? 530 00:43:30,640 --> 00:43:34,388 Какво казаха тези измамници за нея всъщност беше вярно? 531 00:43:34,388 --> 00:43:36,216 Просто го изпрати засега. 532 00:43:42,892 --> 00:43:45,376 Значи той просто е прескочил тези сгради? 533 00:43:45,376 --> 00:43:47,549 Какво, летял ли е? 534 00:43:49,660 --> 00:43:52,064 Какъв лунатик. 535 00:43:52,064 --> 00:43:54,649 Какво си мислиш за бога? 536 00:44:19,384 --> 00:44:23,083 Свършихте ли вече? Или дори не сте започнали? 537 00:44:29,816 --> 00:44:33,000 Защо напусна работата си, ръководител на екип? 538 00:44:33,000 --> 00:44:35,428 Изведнъж? хайде 539 00:44:35,428 --> 00:44:38,060 Казах ти преди. 540 00:44:38,060 --> 00:44:41,100 Бях изтощен физически и емоционално след развода с бащата на децата, 541 00:44:41,100 --> 00:44:43,149 и загубих желание за работа. 542 00:44:43,149 --> 00:44:47,716 Хората се променят, когато животът се промени. 543 00:44:49,920 --> 00:44:51,916 И аз не ти повярвах тогава. 544 00:44:53,556 --> 00:44:56,083 Но наистина ли нямаше друга причина? 545 00:45:02,212 --> 00:45:04,516 Защото съпругът ми разбра. 546 00:45:05,684 --> 00:45:07,849 Какво наистина правех. 547 00:45:08,556 --> 00:45:13,140 Той ми каза да напусна веднага и изчезват някъде далеч. 548 00:45:13,140 --> 00:45:16,749 И никога не показвай лицето си отново пред семейството. 549 00:45:17,708 --> 00:45:19,392 В замяна той каза, че ще го запази в тайна 550 00:45:19,392 --> 00:45:20,949 от децата до края на живота им. 551 00:45:22,152 --> 00:45:24,036 Разбира се, казах да. 552 00:45:24,036 --> 00:45:27,283 Какво друго можех да направя? Аз съм тяхната майка. 553 00:45:27,283 --> 00:45:29,583 Трябва да защитя децата си. 554 00:45:34,144 --> 00:45:36,883 Защо изведнъж питаш това? 555 00:45:38,228 --> 00:45:41,049 Така че неизбежна променлива изскочи със съпруга ти, а? 556 00:45:41,049 --> 00:45:44,349 За него ли идва последния път? 557 00:45:47,464 --> 00:45:49,449 не съм сигурен 558 00:45:50,348 --> 00:45:52,716 Искам да попитам, но не мога да се реша. 559 00:45:56,632 --> 00:45:59,176 Тревожиш се предварително 560 00:45:59,176 --> 00:46:02,683 защото те е страх какъв може да е отговорът, нали? 561 00:46:07,949 --> 00:46:11,683 Не всяка история завършва по един и същи начин. 562 00:46:11,683 --> 00:46:16,183 Освен това той е твой съпруг и го е грижа за теб повече от всеки друг. 563 00:46:17,012 --> 00:46:19,049 Това не е като теб. 564 00:46:19,748 --> 00:46:22,983 Не сте от хората, които се притесняват предварително. 565 00:46:30,582 --> 00:46:32,409 - О, тук ли сте? - да 566 00:46:32,409 --> 00:46:35,391 Ти ме попита за Oh Seung Ah за да разгледа, тя промени името си. 567 00:46:35,391 --> 00:46:36,783 Промени ли го? към какво? 568 00:46:36,783 --> 00:46:38,148 О Хюн Нам. 569 00:46:38,148 --> 00:46:39,896 [Лична информация] Това е текущата й снимка за лична карта. 570 00:46:39,896 --> 00:46:42,007 Настоящият й адрес е Hanan-ro в Yangpyeong-gu. 571 00:46:42,007 --> 00:46:43,872 И тя също изглежда има прилична работа. 572 00:46:43,872 --> 00:46:45,136 Къде работи тя? 573 00:46:45,136 --> 00:46:47,183 Durumi Electronics? 574 00:46:49,483 --> 00:46:53,283 [О Хюн Нам, Търговски екип на Durumi Electronics 3] 575 00:47:03,896 --> 00:47:07,483 Използвах добре съвета, който ми даде. 576 00:47:09,216 --> 00:47:11,268 Съветът, който ти дадох? 577 00:47:11,268 --> 00:47:12,968 о 578 00:47:13,824 --> 00:47:15,849 От колко време се срещате двамата? 579 00:47:16,540 --> 00:47:18,240 какво? 580 00:47:19,212 --> 00:47:23,783 Не си го използвал върху някоя жена едва ли се бяхте срещнали, нали? 581 00:47:27,496 --> 00:47:31,483 За съжаление, само лунатик би направил това. 582 00:47:32,944 --> 00:47:34,644 Господи 583 00:47:45,592 --> 00:47:47,583 имаш ли какво да кажеш 584 00:47:49,356 --> 00:47:52,249 Тъкмо щях да взема нещо за пиене. 585 00:47:52,960 --> 00:47:54,660 окей 586 00:48:02,636 --> 00:48:05,828 Извинете, кой... сте вие? 587 00:48:05,828 --> 00:48:07,756 о боже! 588 00:48:07,756 --> 00:48:09,956 Тае Мин. 589 00:48:09,956 --> 00:48:11,372 ти луд ли си 590 00:48:11,372 --> 00:48:14,040 излизате ли с някого? 591 00:48:14,040 --> 00:48:15,432 хей 592 00:48:15,432 --> 00:48:19,083 Уау, това е толкова непознато. Много непознат. 593 00:48:23,212 --> 00:48:25,316 Хей, това място се промени малко. 594 00:48:29,188 --> 00:48:31,016 Взехте ли душ? 595 00:48:33,844 --> 00:48:35,544 а? 596 00:48:36,940 --> 00:48:39,083 И какво става с косата ти... 597 00:48:39,954 --> 00:48:41,654 хей 598 00:48:48,256 --> 00:48:49,628 Всичко наред ли е сега? 599 00:48:49,628 --> 00:48:51,460 да 600 00:48:51,460 --> 00:48:52,808 Юл вече е по-добре. 601 00:48:52,808 --> 00:48:56,183 Не, имам предвид теб. Никога преди не си бил такъв. 602 00:49:00,020 --> 00:49:01,720 добре... 603 00:49:03,656 --> 00:49:05,320 Може би защото вече съм майка? 604 00:49:05,320 --> 00:49:07,449 Ако това е всичко, това е облекчение. 605 00:49:08,783 --> 00:49:12,383 Ти... Защо ме последва тогава? 606 00:49:21,260 --> 00:49:23,383 Вземете и мен с вас. 607 00:49:24,476 --> 00:49:26,748 Тогава не получих прашката си. 608 00:49:26,748 --> 00:49:29,636 Когато дойдох в Корея, защо ме последвахте? 609 00:49:29,636 --> 00:49:31,749 Защото Ю Бо На отиваше. 610 00:49:34,556 --> 00:49:36,216 тогава... 611 00:49:37,072 --> 00:49:39,416 ако си тръгна отново някой ден, 612 00:49:40,200 --> 00:49:42,216 ще ме последваш ли и тогава 613 00:49:43,640 --> 00:49:45,340 отиваш ли някъде 614 00:49:53,572 --> 00:49:55,649 Къде изобщо бих отишла? 615 00:49:55,649 --> 00:49:57,583 Всичко, от което се нуждая, е точно тук. 616 00:50:00,516 --> 00:50:03,752 Някаква актуализация за този пънк? 617 00:50:03,752 --> 00:50:05,232 Нищо особено. 618 00:50:05,232 --> 00:50:07,216 какво има нещо става ли 619 00:50:16,168 --> 00:50:19,716 Не. Предполагам, че просто съм чувствителен. 620 00:50:20,820 --> 00:50:23,716 Моля, проверете основните му маршрути и ме уведомете. 621 00:50:23,716 --> 00:50:26,080 [Кабинет на началника] 622 00:50:26,080 --> 00:50:29,920 какво ти е станало Защо напоследък си толкова извън нещата? 623 00:50:29,920 --> 00:50:31,576 става ли нещо 624 00:50:31,576 --> 00:50:33,968 Не. Нищо подобно. 625 00:50:33,968 --> 00:50:36,164 Това е проблемът. 626 00:50:36,164 --> 00:50:38,564 Нищо не става? Разбира се, че не можете. 627 00:50:38,564 --> 00:50:40,180 Трябва да имаш много неща. 628 00:50:40,180 --> 00:50:43,083 Минаха години от Kingfisher беше създадена работна група. 629 00:50:43,083 --> 00:50:45,248 Трябва да имате нещо да го покажа досега. 630 00:50:45,248 --> 00:50:47,772 аз? Покажете какво? 631 00:50:47,772 --> 00:50:49,508 Какво имаш предвид, "какво"? 632 00:50:49,508 --> 00:50:52,383 Кой е Kingfisher, на колко години е, къде живее, какво прави. 633 00:50:52,383 --> 00:50:53,996 Защо трябва? 634 00:50:53,996 --> 00:50:56,848 защо аз Наоколо има много репортери. 635 00:50:56,848 --> 00:50:59,628 Защо аз трябва да съм този, който прави това? 636 00:50:59,628 --> 00:51:04,549 Посветихте години на преследване на Kingfisher. защо се ядосваш 637 00:51:08,576 --> 00:51:13,024 Чувам тази работна група е различен от предишните. 638 00:51:13,024 --> 00:51:16,212 Всички се приближават, като си мислят, че са наистина може да получи нещо този път. 639 00:51:16,212 --> 00:51:18,949 Искаш ли в крайна сметка да не правиш нищо но преписване на работата на всички останали? 640 00:51:21,172 --> 00:51:24,592 Тези статии за Kingfisher сте писали през годините. 641 00:51:24,592 --> 00:51:28,868 Те предлагат различна дълбочина и перспектива. харесвам ги! 642 00:51:28,868 --> 00:51:31,704 Честно казано, статиите ви бяха хубави симпатизираха на Kingfisher, нали? 643 00:51:31,704 --> 00:51:33,848 И просто ще го направите да седя отстрани сега? 644 00:51:33,848 --> 00:51:38,116 Наистина ще позволиш на всеки да каже каквото искат за Kingfisher? 645 00:52:00,549 --> 00:52:01,816 [Kwon Tae Seong] 646 00:52:01,816 --> 00:52:04,449 [Kingfisher, резултати от търсене] 647 00:52:05,883 --> 00:52:09,583 [Ако някога срещна Kingfisher] 648 00:52:13,983 --> 00:52:18,383 [Ако някога срещна Kingfisher] 649 00:52:21,996 --> 00:52:23,537 Какъв човек 650 00:52:23,537 --> 00:52:26,816 би посветил целия си живот към нещо подобно? 651 00:52:28,684 --> 00:52:30,612 Но аз не го направих. 652 00:52:30,612 --> 00:52:34,516 Никога не съм спекулирал небрежно за него. 653 00:52:34,516 --> 00:52:37,504 Така че дори самоличността на Kingfisher се разкрива някой ден, 654 00:52:37,504 --> 00:52:39,749 Няма да се изненадам. 655 00:52:40,368 --> 00:52:44,424 Просто ще чакам с нетърпение деня Най-накрая го срещнах. 656 00:52:44,424 --> 00:52:47,883 Искам да седна до него до лагерния огън 657 00:52:47,883 --> 00:52:50,483 и го слушайте как говори живота му през цялата нощ. 658 00:52:51,244 --> 00:52:55,483 Без да питам нищо, Можех просто да слушам. 659 00:53:02,852 --> 00:53:06,916 Но ако трябваше да го срещна като обикновен гражданин, а не репортер, 660 00:53:06,916 --> 00:53:11,328 Бих имал законово задължение да го докладва на полицията. 661 00:53:11,328 --> 00:53:13,316 Мога ли да направя това? 662 00:53:14,183 --> 00:53:16,349 Мога ли наистина да го предам? 663 00:53:17,316 --> 00:53:22,883 На този въпрос, Все още не съм намерил отговор. 664 00:53:22,883 --> 00:53:25,183 Ще съобщиш ли на полицията? 665 00:53:26,949 --> 00:53:32,016 О, след като си репортер, ще я разобличиш ли в статия? 666 00:53:32,996 --> 00:53:36,049 Направи ли ми това онзи ден защото се страхуваш, че ще направя това? 667 00:53:36,800 --> 00:53:40,583 Ако беше така, не бих току що те приспих. 668 00:53:43,874 --> 00:53:47,824 Е, да кажем, че промених решението си. 669 00:53:47,824 --> 00:53:49,064 Защото ми стана любопитно. 670 00:53:49,064 --> 00:53:53,092 За какво точно Yoo Bo Na се опитва да защити. 671 00:53:53,092 --> 00:53:54,983 И дали ще бъде 672 00:53:55,683 --> 00:53:58,816 в състояние да продължи да го защитава. 673 00:53:58,816 --> 00:54:00,616 какво искаш да кажеш 674 00:54:00,616 --> 00:54:04,083 Вероятно е същото? 675 00:54:04,083 --> 00:54:09,760 Причината да искаш спази обещанието си към мен. 676 00:54:09,760 --> 00:54:14,049 О, между другото, Ю Бо На не знае за този ден, нали? 677 00:54:14,049 --> 00:54:18,248 Затова съм още жив и здрав. 678 00:54:18,248 --> 00:54:22,583 Вероятно не е същото? 679 00:54:22,583 --> 00:54:25,483 Причината, поради която трябваше 680 00:54:25,483 --> 00:54:29,416 остават в неведение за Ю Бо На. 681 00:54:32,149 --> 00:54:38,549 „Важно е настоящето, а не миналото.“ Веднъж го каза, нали? 682 00:54:39,649 --> 00:54:44,849 Yoo Bo Na беше Yoo Bo Na в миналото, и тя все още е Ю Бо На сега. 683 00:54:44,849 --> 00:54:48,532 Какво остава е ваш избор, нали? 684 00:54:48,532 --> 00:54:51,283 Независимо дали ще отидете с нея или ще я оставите. 685 00:54:51,283 --> 00:54:55,683 Включително докладване или излагане на нея в статия, разбира се. 686 00:55:00,249 --> 00:55:04,983 [Дуруми електроника] 687 00:55:16,980 --> 00:55:18,680 Г-жа О Хюн Нам! 688 00:55:29,532 --> 00:55:31,883 Не искаш ли кафе? 689 00:55:37,008 --> 00:55:38,392 О, извинете ме! 690 00:55:38,392 --> 00:55:40,316 Мисля, че си изпуснал нещо. 691 00:55:41,116 --> 00:55:43,283 благодаря 692 00:56:09,724 --> 00:56:11,836 Защо тук няма къде да се паркира? 693 00:56:11,836 --> 00:56:13,749 Какво, не е ли тук? 694 00:56:15,108 --> 00:56:17,672 Пауза на Kingfisher... 695 00:56:17,672 --> 00:56:20,883 Кои бяха точните дати отново? 696 00:56:22,688 --> 00:56:23,960 бабо! 697 00:56:23,960 --> 00:56:25,560 О, боже, виж кой е тук! 698 00:56:25,560 --> 00:56:27,583 Юл е тук. 699 00:56:28,892 --> 00:56:30,683 - Тук ли си? - Да, майко. 700 00:56:30,683 --> 00:56:31,924 Току що си тръгнал от работа? 701 00:56:31,924 --> 00:56:34,652 Да, Юл искаше твоето пържено пиле, затова я доведох. 702 00:56:34,652 --> 00:56:36,880 - О - Наистина ли? 703 00:56:36,880 --> 00:56:39,676 Ще ти изпържа много вкусно пиле. 704 00:56:39,676 --> 00:56:41,376 окей 705 00:56:42,452 --> 00:56:43,576 Елате да седнете. 706 00:56:43,576 --> 00:56:45,276 Да, майко. 707 00:56:46,576 --> 00:56:48,776 О, Тае Сеонг също идва, нали? 708 00:56:48,776 --> 00:56:52,196 О, той е доста зает напоследък, майко. 709 00:56:52,196 --> 00:56:55,288 Аз самият почти не го виждам. 710 00:56:55,288 --> 00:56:57,083 наистина ли 711 00:56:58,176 --> 00:56:59,500 Ще го приготвя за нула време. 712 00:56:59,500 --> 00:57:02,228 Тя е необичайно сладка. 713 00:57:02,228 --> 00:57:04,649 Това ли е силата на парите? 714 00:57:07,788 --> 00:57:10,048 Юл, разкъсай го и го изяж. 715 00:57:10,048 --> 00:57:12,636 Трудни ли са ви тези дни? 716 00:57:12,636 --> 00:57:15,716 Изглеждате наистина уморен и стресиран. 717 00:57:15,716 --> 00:57:17,449 добре... 718 00:57:21,783 --> 00:57:27,620 Майко, Тае Сеонг не е казал нещо необичайно за теб, нали? 719 00:57:27,620 --> 00:57:30,949 Наистина нищо не ми е казал... 720 00:57:31,752 --> 00:57:33,496 защо Какво става с Tae Seong? 721 00:57:33,496 --> 00:57:36,516 Тае Сеонг изневерява ли ти? 722 00:57:37,892 --> 00:57:39,860 Внимавайте какво говорите около детето. 723 00:57:39,860 --> 00:57:42,320 Мислиш ли, че би направил нещо подобно? 724 00:57:42,320 --> 00:57:45,088 шегувам се! 725 00:57:45,088 --> 00:57:48,204 - Юл, яж много. - Добре. 726 00:57:49,920 --> 00:57:52,124 Не съм много сигурен, майко. 727 00:57:52,124 --> 00:57:57,116 Просто имам чувството, че Tae Seong е бил малко разстроен от мен напоследък. 728 00:57:57,976 --> 00:58:01,496 За какво може да ви е ядосан? 729 00:58:01,496 --> 00:58:03,568 Май това време дойде. 730 00:58:03,568 --> 00:58:08,140 Затова напуснах работа когато Хьок Джун беше на пет. 731 00:58:08,140 --> 00:58:13,583 Съпругът ми вдигна такъв шум около мен поставяне на работа пред нашето дете и него... 732 00:58:14,928 --> 00:58:16,948 Тогава напусни и работата си. 733 00:58:16,948 --> 00:58:18,268 мамо! 734 00:58:18,268 --> 00:58:19,916 Ти не спасяваш точно света. 735 00:58:19,916 --> 00:58:23,676 Какво би могло да бъде по-важно на жена, отколкото на нейния съпруг и дете? 736 00:58:23,676 --> 00:58:26,349 О, Бо На, не го приемай присърце. 737 00:58:27,956 --> 00:58:29,983 Има едно нещо. 738 00:58:31,376 --> 00:58:32,983 Моят собствен живот. 739 00:58:32,983 --> 00:58:35,808 Омъжих се на 24 740 00:58:35,808 --> 00:58:40,216 и живях само за съпруга и децата си. 741 00:58:40,216 --> 00:58:43,920 Тогава, когато бащата на Tae Seong внезапно почина, чувствах се толкова изгубен. 742 00:58:43,920 --> 00:58:47,849 Имах нужда да си изкарвам прехраната, но не знаех как да направя нищо. 743 00:58:47,849 --> 00:58:51,440 Така че събрах каквото имах и отвори това място. 744 00:58:51,440 --> 00:58:54,849 В началото се смутих да се пържи пиле. 745 00:58:54,849 --> 00:58:57,307 Маслото се пръсна навсякъде, кожата ми изгоря, 746 00:58:57,307 --> 00:59:00,449 и трябваше да се справям с пияни клиенти. 747 00:59:00,449 --> 00:59:02,216 Добра мъка. 748 00:59:03,672 --> 00:59:06,440 И аз много плаках. 749 00:59:06,440 --> 00:59:08,104 мамо 750 00:59:08,104 --> 00:59:10,483 Но се върнах в магазина на следващия ден. 751 00:59:10,483 --> 00:59:12,116 Трябваше да отворя вратите. 752 00:59:12,116 --> 00:59:15,216 Колкото и да беше трудно, аз продължавах да се появявам. 753 00:59:15,216 --> 00:59:18,836 И знаете ли какво? Започнах да го харесвам. 754 00:59:18,836 --> 00:59:21,900 Аз бях собственик на този магазин. 755 00:59:21,900 --> 00:59:24,604 Пърженето на пиле беше моя работа. 756 00:59:24,604 --> 00:59:29,616 Осъзнах: „О, това е моят живот“. 757 00:59:36,360 --> 00:59:39,312 Да работиш, докато отглеждаш дете, не е лесно. 758 00:59:39,312 --> 00:59:40,964 Но какво можете да направите? 759 00:59:40,964 --> 00:59:42,904 Освен ако не мразите абсолютно това, което правите, 760 00:59:42,904 --> 00:59:46,783 ако е нещо, което обичаш, трябва да го видиш докрай. 761 00:59:48,940 --> 00:59:50,832 О, съвсем забравих. 762 00:59:50,832 --> 00:59:53,549 Оставих една кърпа да ври на котлона. 763 00:59:55,856 --> 00:59:58,080 Когато и двамата сте заети, доведете Юл тук. 764 00:59:58,080 --> 01:00:01,149 ще я гледам, дори да трябва да затворя магазина. 765 01:00:03,056 --> 01:00:05,216 И ми плати за деня работа. 766 01:00:06,680 --> 01:00:08,740 Не каза ли, че никога няма да затвориш, без значение какво? 767 01:00:08,740 --> 01:00:10,849 Смени мелодията си доста бързо, а? 768 01:00:19,216 --> 01:00:21,556 Мамо, хвани ме, ако можеш! 769 01:00:21,556 --> 01:00:22,940 Юл! 770 01:00:22,940 --> 01:00:25,620 О, много си бърз. Не мога да те хвана. 771 01:00:25,620 --> 01:00:26,883 - Какво да правим тогава? - Мамо! 772 01:00:26,883 --> 01:00:30,516 - Искам да го направя! - Добре, качвай се. Добър си в това. 773 01:00:30,516 --> 01:00:32,749 Пази си главата. 774 01:00:32,749 --> 01:00:34,949 уау 775 01:00:34,949 --> 01:00:36,696 Леле, добър си! 776 01:00:36,696 --> 01:00:40,600 Всъщност не ми харесва ягодови шейкове. 777 01:00:40,600 --> 01:00:45,036 Но когато се влюбих, Много исках да го направя. 778 01:00:45,036 --> 01:00:47,752 Седнали един срещу друг и пиене на ягодови шейкове. 779 01:00:47,752 --> 01:00:50,549 Защото това е вид човек, който си за мен. 780 01:00:53,752 --> 01:00:55,816 Отиваш по-високо! 781 01:00:55,816 --> 01:00:57,772 Мамо, искам да го направя. 782 01:00:57,772 --> 01:00:59,736 окей 783 01:00:59,736 --> 01:01:01,256 Можеш ли да станеш сам, Юл? 784 01:01:01,256 --> 01:01:03,356 - Да, мога да стана. - Давай напред. Изправи се. 785 01:01:03,356 --> 01:01:06,136 О, да видим. 786 01:01:06,136 --> 01:01:07,936 Ръката ти изглежда добре. нали 787 01:01:07,936 --> 01:01:11,516 боли ли Кървиш малко, Юл. 788 01:01:11,516 --> 01:01:13,249 [лейкопласт] 789 01:01:15,116 --> 01:01:16,816 боли ли 790 01:01:23,336 --> 01:01:26,183 С това, ще се оправи за нула време, нали? 791 01:01:26,183 --> 01:01:27,883 да 792 01:01:29,684 --> 01:01:31,660 Уау, наистина се задържа добре. 793 01:01:31,660 --> 01:01:33,216 Залепна ли? 794 01:01:33,216 --> 01:01:34,916 да 795 01:01:36,316 --> 01:01:38,188 а? Това е татко! 796 01:01:38,188 --> 01:01:40,720 татко! 797 01:01:40,720 --> 01:01:42,908 Моето малко скъпоценно! 798 01:01:42,908 --> 01:01:44,352 - Забавлявахте ли се? - да 799 01:01:44,352 --> 01:01:45,616 какво направи 800 01:01:45,616 --> 01:01:46,968 Ходих и на люлките. 801 01:01:46,968 --> 01:01:49,116 Днес се върнахте рано. 802 01:01:49,116 --> 01:01:51,480 Да, приключих рано. 803 01:01:51,480 --> 01:01:53,768 Ами вечерята? 804 01:01:53,768 --> 01:01:55,716 Е, не още. 805 01:01:56,416 --> 01:01:58,264 да се прибираме. Ще разбия нещо вкусно за теб. 806 01:01:58,264 --> 01:01:59,964 окей 807 01:02:09,860 --> 01:02:11,616 Дори точно сега Kingfisher може да бъде 808 01:02:11,616 --> 01:02:15,580 седнал на маса за вечеря изглежда напълно обикновен. 809 01:02:15,580 --> 01:02:21,304 Старателен служител, нечий съпруг или любящ родител. 810 01:02:21,304 --> 01:02:25,681 Можеше да се ожени, създаде семейство и имаше деца, като мен. 811 01:02:25,681 --> 01:02:28,043 - Хей ти. - Хей, кой знае? 812 01:02:28,043 --> 01:02:30,996 Този стикер може наистина да е бил улика. 813 01:02:30,996 --> 01:02:33,216 Никога не се знае. 814 01:02:36,349 --> 01:02:37,936 [Лента за глава, Червен дявол, Висок и строен] 815 01:02:37,936 --> 01:02:39,516 [Къса или вързана коса, голяма чанта на рамо] 816 01:02:51,788 --> 01:02:53,549 Кой е? 817 01:03:09,484 --> 01:03:10,900 Какво те води тук в този час, изневиделица? 818 01:03:10,900 --> 01:03:13,949 Случайно бях наблизо, затова се отбих да видя Юл. 819 01:03:14,796 --> 01:03:17,248 Юл, г-н Донг Джин е тук! 820 01:03:17,248 --> 01:03:19,364 Г-н Лий! 821 01:03:19,364 --> 01:03:23,483 О, Юл. Ето го моят Юл. 822 01:03:23,483 --> 01:03:26,468 Юл на колко години си? 823 01:03:26,468 --> 01:03:31,260 - Четири. - Точно така, четири. 824 01:03:31,260 --> 01:03:32,820 Донг Джин, тук ли си? 825 01:03:32,820 --> 01:03:34,220 О, да. 826 01:03:34,220 --> 01:03:36,149 Извинете, че се отбих без да се обадя. 827 01:03:36,149 --> 01:03:38,948 - Съвсем не. - Вече вечерях. 828 01:03:38,948 --> 01:03:41,716 Вземете чай и плодове. влизай 829 01:04:02,164 --> 01:04:05,236 Защо просто стоиш там? седнете 830 01:04:05,236 --> 01:04:09,488 - Кога казахте, че сте срещнали Бо На за първи път? - А? 831 01:04:09,488 --> 01:04:11,199 Преди осем години, по време на световното първенство. 832 01:04:11,199 --> 01:04:13,888 Когато главата ти беше разбита и бяха в болницата, нали? 833 01:04:13,888 --> 01:04:16,876 Защо изведнъж питаш за любовния ми живот? 834 01:04:16,876 --> 01:04:19,080 Самотен ли си тези дни? 835 01:04:19,080 --> 01:04:21,116 Г-н Лий, вижте това. 836 01:04:21,956 --> 01:04:24,120 О, Юл! 837 01:04:24,120 --> 01:04:27,529 Леле, постави ли стикери на куклата си? 838 01:04:27,529 --> 01:04:29,183 уау 839 01:04:34,112 --> 01:04:36,860 Това е стикер Baby Shark! 840 01:04:36,860 --> 01:04:39,216 Харесваш Baby Shark, нали, Юл? 841 01:04:39,216 --> 01:04:41,016 Да, разбирам. 842 01:04:42,016 --> 01:04:44,684 Хайде, кое дете не го прави така тези дни? 843 01:04:44,684 --> 01:04:48,996 Точно както казахте, всеки дом в страната с малко дете има тонове от тях. 844 01:04:48,996 --> 01:04:50,696 да 845 01:04:51,548 --> 01:04:53,364 Донг Джин, вземи плодове. 846 01:04:53,364 --> 01:04:55,064 О, благодаря ти. 847 01:05:01,428 --> 01:05:02,972 Все още ли си зает тези дни? 848 01:05:02,972 --> 01:05:04,312 Е, да. 849 01:05:04,312 --> 01:05:07,749 Присъединих се към работната група Kingfisher. 850 01:05:07,749 --> 01:05:10,249 О, тогава сигурно си много зает. 851 01:05:10,249 --> 01:05:12,156 Ами просто... 852 01:05:12,156 --> 01:05:16,056 Върнахте се на работа след приема три години родителски отпуск, нали? 853 01:05:16,056 --> 01:05:18,136 Нагласихте ли се добре? 854 01:05:18,136 --> 01:05:21,168 Е, да. всичко е наред 855 01:05:21,168 --> 01:05:25,349 Тя се е върнала на работа от векове. Гледай си работата, човече. 856 01:05:28,868 --> 01:05:31,983 Е, познавате Gu Jong Ryeol, нали? 857 01:05:32,732 --> 01:05:34,096 Гу Чен Риол? 858 01:05:34,096 --> 01:05:36,480 - да - О, да. 859 01:05:36,480 --> 01:05:38,204 Видях статията. 860 01:05:38,204 --> 01:05:39,949 имам чувството... 861 01:05:40,704 --> 01:05:43,449 че е дело на Kingfisher. 862 01:05:46,860 --> 01:05:50,216 Юл, искаш ли плодове? 863 01:05:52,076 --> 01:05:53,776 Ето го. 864 01:05:54,783 --> 01:05:58,349 Имаше сериозни признаци на травма с тъп предмет на лицето. 865 01:05:58,349 --> 01:06:02,036 Но Kingfisher никога не е физически докосвал жертвите си преди. 866 01:06:02,036 --> 01:06:05,136 Познаваш го по-добре от всеки друг. Вие сте експертът по Kingfisher. 867 01:06:05,136 --> 01:06:07,100 Какво правиш, като говориш за работа тук? 868 01:06:07,100 --> 01:06:08,740 Вземете малко плодове. добре е 869 01:06:08,740 --> 01:06:10,836 добре 870 01:06:10,836 --> 01:06:14,740 Профайлърът каза, че е намесена емоция. 871 01:06:14,740 --> 01:06:19,316 Ако го бие толкова брутално, трябваше да има гняв зад това. 872 01:06:20,283 --> 01:06:22,896 Детето може да ви чуе. Спрете. 873 01:06:22,896 --> 01:06:24,783 Е, просто ме накара 874 01:06:25,396 --> 01:06:27,616 измисли нещо. 875 01:06:28,683 --> 01:06:33,183 Може ли Kingfisher да бъде родител, отглеждащ дете? 876 01:06:35,049 --> 01:06:36,788 Мамо, вземи едно от тези. 877 01:06:36,788 --> 01:06:38,488 окей 878 01:06:40,208 --> 01:06:42,712 Юл, харесваш ли повече ябълки? 879 01:06:42,712 --> 01:06:44,188 Ти сам го каза. 880 01:06:44,188 --> 01:06:47,583 Можеше да се ожени и да има дете. Човек никога не знае. 881 01:06:49,592 --> 01:06:51,384 Довършихте ли чая си? 882 01:06:51,384 --> 01:06:53,216 Да излезем навън. 883 01:07:01,332 --> 01:07:03,483 Имаш ли нещо да ми кажеш? 884 01:07:04,416 --> 01:07:06,916 кажи го Спрете да се мотаете около храста. Какво е? 885 01:07:09,920 --> 01:07:12,116 В съюз ли сте с Kingfisher? 886 01:07:14,272 --> 01:07:17,649 Що за глупости бълбукаш ли напоследък? 887 01:07:17,649 --> 01:07:21,316 Човекът, за когото каза, че трябва защити с това ембарго, 888 01:07:22,328 --> 01:07:24,028 Kingfisher ли е? 889 01:07:26,508 --> 01:07:31,168 На този въпрос, Все още не съм намерил отговор. 890 01:07:31,168 --> 01:07:34,549 Не, аз съм на твоя страна. 891 01:07:38,252 --> 01:07:40,342 Говоря сериозно. 892 01:07:40,342 --> 01:07:44,668 Онзи мъж, когото видях преди, той наистина е Kingfisher. 893 01:07:44,668 --> 01:07:46,064 В деня на инцидента в Haegong-dong, 894 01:07:46,064 --> 01:07:49,384 Проследих майката на Йон Чанг Бок и откри къде се крие Йон Чанг Бок. 895 01:07:49,384 --> 01:07:53,300 Претърсих близките покриви, забелязан Kingfisher се прицелва и е хванат. 896 01:07:53,300 --> 01:07:56,104 Хей, защо ми казваш това едва сега? 897 01:07:56,104 --> 01:07:59,116 Защото заплашваше да нарани семейството ми. 898 01:07:59,752 --> 01:08:03,649 Тогава лицето, което казахте трябваше да защитиш... 899 01:08:03,649 --> 01:08:07,416 Жена ми и детето ми. Моето любимо семейство. 900 01:08:08,336 --> 01:08:10,116 Трябва да ги защитя. 901 01:08:14,640 --> 01:08:16,449 Ще бъдеш на моя страна, нали? 902 01:08:17,176 --> 01:08:19,048 а? 903 01:08:19,048 --> 01:08:21,116 Казахте, че искате да се отплатите за услугата. 904 01:08:40,540 --> 01:08:42,292 Изпрати ли го добре? 905 01:08:42,292 --> 01:08:44,716 Юл заспа. 906 01:08:46,256 --> 01:08:49,183 Аз ще почистя. Отиди първо да се измиеш, скъпа. 907 01:08:59,392 --> 01:09:01,092 какво не е наред 908 01:09:17,268 --> 01:09:22,016 Приключих с всичко заето сега. Искаш ли да изведеш Юл този уикенд? 909 01:09:26,248 --> 01:09:27,948 Бих се радвал. 910 01:09:52,912 --> 01:09:55,208 Юл, погледни татко. 911 01:09:55,208 --> 01:09:56,908 татко! 912 01:09:58,152 --> 01:09:59,949 Погледни татко. 913 01:10:14,628 --> 01:10:16,683 мамо здравей! 914 01:10:19,224 --> 01:10:20,924 Бъдете внимателни! 915 01:10:22,984 --> 01:10:24,684 Разбрах те. 916 01:10:30,488 --> 01:10:33,316 Мама прави снимка! Погледни мама! 917 01:10:36,452 --> 01:10:38,152 Юл! 918 01:10:50,012 --> 01:10:52,130 - О, скъпи... - Сър, нека ви помогна с това. 919 01:10:52,130 --> 01:10:54,730 О... Да. благодаря 920 01:11:04,952 --> 01:11:07,108 Супер вкусно е. 921 01:11:07,108 --> 01:11:08,924 - Обичам те - Обичаш ли мама? 922 01:11:08,924 --> 01:11:09,924 и аз те обичам 923 01:11:09,924 --> 01:11:11,624 и аз те обичам 924 01:11:17,660 --> 01:11:18,983 О, благодаря ти. 925 01:11:18,983 --> 01:11:20,916 - да - благодаря ви 926 01:11:33,516 --> 01:11:35,249 чакай... 927 01:11:36,660 --> 01:11:38,783 Извикайте линейка! 928 01:11:38,783 --> 01:11:40,483 какво стана 929 01:13:06,816 --> 01:13:09,372 Какъв точно е смисълът на всичко това? 930 01:13:09,372 --> 01:13:11,316 Социалната смърт на Kingfisher? 931 01:13:11,316 --> 01:13:13,236 Kingfisher сериозно ли е луд? 932 01:13:13,236 --> 01:13:15,856 Защо изведнъж ще започне да убива хора които дори не са престъпници? 933 01:13:15,856 --> 01:13:18,644 Не е ли възможно убиецът не е Kingfisher? 934 01:13:18,644 --> 01:13:20,049 имаш ли доказателства 935 01:13:20,049 --> 01:13:21,468 Ще трябва да проверим това отсега нататък. 936 01:13:21,468 --> 01:13:25,512 Някой, който може да имитира Kingfisher и иска да го събори. 937 01:13:25,512 --> 01:13:27,236 Бо На, не мога да намеря Юл! 938 01:13:27,236 --> 01:13:29,376 Трябва да ги хванем преди да има трета жертва. 939 01:13:29,376 --> 01:13:32,636 Чух коса със съвпадаща ДНК е открит и на двете места на стрелба. 940 01:13:32,636 --> 01:13:34,349 Намерихме го.